Du bist auf Reisen. Manches wird in Euro bezahlt, ein paar Sachen schon vor der Abreise in Pfund, ein Taxi beim Umsteigen in Schweizer Franken. Am Ende schuldest du einem Freund Geld in drei Währungen.
Die meisten Apps zeigen dir eine Zahl. HiBill zeigt dir drei.
Das ist eine bewusste Entscheidung, die manchmal wie ein fehlendes Feature aussieht – deshalb lohnt sich eine Erklärung.
Das Problem mit einer einzigen Zahl
Um €40, £15 und CHF 20 zu einer einzigen Zahl zusammenzufassen, muss irgendetwas Wechselkurse auswählen. Und schon beantwortest du Fragen, auf die es keine gute Antwort gibt:
Der Kurs von welchem Tag? Vom Tag jeder Ausgabe oder von heute? Die unterscheiden sich, manchmal deutlich. Nimmst du den von heute, ändert sich der geschuldete Betrag jede Nacht, während alle schlafen, ohne dass irgendwer etwas getan hat.
Wessen Kurs? Der Mittelkurs oder der hässliche, den die Bank tatsächlich berechnet hat? Die Karte, mit der bezahlt wurde, hat einen echten Kurs mit echtem Aufschlag genommen. Eine Zahl zum Mittelkurs ist sauberer – und falscher.
Und wenn dann bezahlt wird? Ausgeglichen wird an einem künftigen Tag zu einem vierten Kurs, den heute niemand kennen kann.
Jede dieser Fragen hat eine vertretbare Antwort, und jede Kombination ergibt eine andere Summe. Die App zeigt eine davon an, selbstbewusst und ohne sichtbare Begründung – und jetzt haben zwei Freunde eine Zahl auf dem Bildschirm, die keiner von beiden nachrechnen oder prüfen kann.
Das ist das eigentliche Versagen. Nicht, dass die Umrechnung ungenau ist, sondern dass sie nicht überprüfbar ist. Die Zahl der App wird zur Meinung eines Dritten, die beide einfach glauben müssen – genau in dem Moment, in dem ihr euch eigentlich einig werden wollt.
Was wir stattdessen tun
Ein Saldo in HiBill gilt pro Person und pro Währung. Öffne Marcos Seite, und du siehst vielleicht:
Du schuldest Marco €40.00 £15.00
Zwei Fakten, beide überprüfbar. Bezahlt wurde in Euro und in Pfund, und hier steht beides. Keine der beiden Zahlen bewegt sich, solange niemand eine Transaktion einträgt.
Ausgleichen funktioniert genauso: pro Währung. Die Euro gleichst du mit einer Überweisung in Euro aus, die Pfund mit einer Überweisung in Pfund. Oder ihr einigt euch untereinander auf einen Kurs, zahlt einmal und tragt dann eine Überweisung in Euro und eine in Pfund ein, jeweils über das, was der Saldo zeigt – sodass beide auf null stehen. Den Kurs macht ihr unter euch aus; HiBill erfindet keinen.
So läuft das Gespräch sowieso
Das stärkste Argument dafür: Es passt dazu, wie das Gespräch tatsächlich läuft. Niemand sagt: „Laut App schuldest du mir 71 Euro 40.“ Man sagt:
Du schuldest mir noch was fürs Hotel – das waren 40 Euro – und für die Zugtickets in Pfund.
Zwei Währungen, zwei Fakten, nirgends ein Kurs. Die App, die dir zwei Zahlen zeigt, ist nicht faul; sie beschreibt die Wirklichkeit – nämlich, dass zwei verschiedene Dinge in zwei verschiedenen Einheiten passiert sind.
Wo wirklich ein Kurs nötig ist – jemand will alles auf einmal begleichen –, ist das eine Verhandlung zwischen zwei Menschen, keine Rechenaufgabe. „Sagen wir 70, dann sind wir quitt“ ist ein völlig legitimer Ausgleich, und HiBill hält sein Ergebnis gern fest: jeden Saldo in seiner eigenen Währung beglichen. Was HiBill nicht tut: diese 70 für dich erfinden und als Tatsache hinstellen.
Der Kompromiss, ganz offen
Eine einzige Gesamtsumme über alle Währungen bekommst du nicht. Oben auf dem Dashboard steht dein Saldo in deiner eigenen Währung in großer Schrift, und jede andere Währung steht als eigene Zahl daneben – nie hineingerechnet.
Wir finden, ein etwas weniger aufgeräumter Bildschirm ist ein fairer Preis für Zahlen, die beide Seiten prüfen können. Eine Ausgaben-App soll Streit beenden, und eine Zahl, die auf einem Wechselkurs beruht, den keiner von beiden gewählt hat, ist ein guter Weg, einen anzufangen.
Das Praktische
38 Währungen werden unterstützt.
Die Währung wird pro Transaktion festgelegt, nicht pro Konto – eine Reise ergibt also ganz von selbst einen Verlauf in mehreren Währungen, ohne dass du irgendeinen Modus umschalten musst.
Der Belegscan erkennt die Währung direkt auf dem Beleg – genau die Stelle, an der Automatik am meisten bringt. Scannst du ein Abendessen in Lissabon, während dein Konto auf Pfund steht, bekommst du eine Transaktion in Euro.
Beträge werden als ganze Zahlen in der kleinsten Währungseinheit gespeichert. Keine Gleitkommazahlen, also auch kein Cent, der nach genug Additionen aus dem Nichts auftaucht.
Mehrere Währungen gibt es in jedem Plan, auch im Free-Plan. Es gibt keine Premium-Stufe dafür, Geld aus mehr als einem Land zu verwenden.
Weiterlesen
So funktioniert HiBill: das Kassenbuch für Geld unter Freunden – das ganze Modell auf einen Blick: Personen, Salden und die zwei Arten von Transaktionen.
Kosten in Fremdwährung teilen: welcher Wechselkurs fair ist – die praktische Seite: eine Reise in mehreren Währungen eintragen und ausgleichen.
Mit mehreren Währungen arbeiten – wo die Währung festgelegt wird, wie Salden sie zeigen und wie du jede einzeln ausgleichst.