Clique numa transação em qualquer lugar do HiBill e ela abre num painel ao lado da lista, em vez de numa tela só dela. A lista fica exatamente onde estava, com a linha que você abriu destacada, para você não se perder.

Pessoas abrem do mesmo jeito.
O que abre no painel
Transações, da tela Início, do feed de Atividade e do histórico com uma pessoa.
Pessoas, da tela Início e da lista de Pessoas — e de qualquer nome dentro do próprio painel: uma linha da divisão, um comentário, um item do histórico de atividade.

Clicar num nome dentro do painel troca o painel para essa pessoa, em vez de jogar você para uma página inteira. Das transações que vocês têm em comum, você pode abrir uma transação de volta no painel, então dá para ir de uma conta para uma pessoa e dela para outra conta sem nunca sair da lista em que você começou.
O painel faz parte do endereço
O que estiver aberto fica escrito na URL da página. Isso te dá três coisas:
Atualize a página e ele continua aberto. A mesma transação, a mesma pessoa, o mesmo lugar na lista.
Dá para compartilhar o link. Mande o endereço para outra pessoa que está na transação e ela já chega com tudo aberto. As regras de acesso não mudam — quem não está na transação continua sem ver nada; então, para mandar uma conta para alguém de fora do HiBill, compartilhe a transação publicamente.
Voltar fecha o painel. O botão Voltar do navegador volta pelo que você tinha aberto, um de cada vez, antes de sair da página.
Voltar, no cabeçalho do painel
O cabeçalho começa com um botão Voltar, que faz exatamente o mesmo que o Voltar do navegador. Depois de seguir uma sequência — uma conta, depois alguém nela, depois outra conta dessa pessoa — ele refaz essa sequência de trás para frente. Quando não sobra nada para voltar, ele sai da página como o botão do navegador faria.
Passar pela lista
Abra uma transação e o cabeçalho ganha as setas Transação anterior e Próxima transação. Elas percorrem a lista de onde você abriu, na ordem em que ela aparece: vindo do feed de Atividade, você passa pelo feed; vindo do histórico com uma pessoa, você passa pelas transações dessa pessoa.
As teclas ↑ e ↓ fazem o mesmo enquanto o painel está em foco, e revisar um mês de despesas vira segurar uma tecla. Quando você está digitando numa caixa de comentário, elas ficam suspensas, para as setas continuarem movendo o cursor.
Redimensionar o painel
No computador, a divisória na borda esquerda do painel é uma alça. Arraste e o painel fica com qualquer largura entre 480 e 960 pixels. Essa largura fica guardada no seu navegador e é usada da próxima vez.
Clicar na divisória, em vez de arrastar, fecha o painel.
Fechar o painel
Qualquer uma destas opções:
Esc, enquanto o painel está em foco.
O X no cabeçalho, ou um clique na divisória.
Voltar, no cabeçalho ou no navegador.
Se você aperta Esc enquanto digita num campo dentro do painel, primeiro sai do campo; o painel só fecha na segunda vez. Um Esc num filtro ou numa caixa de busca da página atrás do painel não mexe no painel.
Clicar na página atrás do painel não fecha o painel. Ele não é um modal, então a lista continua ativa embaixo — dá para rolar, filtrar e abrir outra coisa com o painel ainda aberto.
Ir para a página inteira
Abrir em página inteira, no cabeçalho, troca o painel pela visualização em tela cheia da mesma transação ou pessoa. O mesmo acontece com ⌘-clique numa linha (Ctrl-clique no Windows) ou com um clique com o botão do meio, que abre essa página numa nova aba.
As duas visualizações mostram a mesma coisa. O painel é a olhada rápida; a página é a que você salva nos favoritos.
No celular
O painel cobre a tela e não dá para redimensionar. O resto é igual: Voltar, Fechar e as setas funcionam como no computador, e o endereço continua guardando o que está aberto — então um link que você manda do celular abre do mesmo jeito no notebook.
Continue lendo
Entendendo e editando os detalhes de uma transação — o que cada linha do painel diz, e quais você pode mudar ali mesmo.
Atalhos de teclado — adicione uma transação e passe por uma lista sem tirar as mãos do teclado.
Todo painel deveria ter uma URL: abrir uma despesa sem perder o lugar — por que o painel mora no endereço e não é um modal.