Un ejemplo práctico completo, del restaurante a las cuentas saldadas.
La situación
Cena para cuatro. La cuenta es de €96. La pagaste entera con tu tarjeta. Los otros tres son Max Keller, Anna Lopes y Leo Martin.
1. Escribe el gasto
En el campo de arriba de la pantalla de inicio, escribe:
cena 96 con Max Keller, Anna Lopes y Leo Martin
Los nombres se buscan entre tus contactos tal como los escribiste, así que no hay que escribir nada especial. Si quieres, elige a cada persona entre las sugerencias mientras escribes (o escribe @ para ver la lista completa): se convierten en burbujas con su nombre, pero es opcional. Esa sola línea es la transacción entera: €96 por la cena, con fecha de hoy, pagada por ti y compartida entre los cuatro.
Pulsa Leer (o Enter). Debajo del campo aparece una revisión que muestra cómo se entendió la frase. Todavía no se ha guardado nada.

2. Comprueba quién pagó
La frase no dice quién pagó, así que pagaste tú, los €96 enteros: la primera ficha de la revisión dice Tú, seguida de pagaste. Si hubiera pagado otra persona, lo dirías en la frase (Max pagó 96 por la cena…) o tocarías la ficha Tú para elegirla.
Si la tarjeta se hubiera repartido entre dos —digamos que tú pusiste €60 y Max €36—, toca la ficha Tú, elige Dividir entre varios pagadores y añade a los dos. Lo que pone cada pagador tiene que sumar el total.
3. Comprueba las personas
Max, Anna y Leo están junto a ti: la ficha que sigue a entre dice «4 personas». Tócala para añadir o quitar a alguien.
Si aún no están en tu lista, añádelos como contactos provisionales: solo nombres, sin necesidad de cuenta. Si los tres hubieran estado juntos en un viaje, un grupo los añadiría de un toque.
4. Comprueba el reparto y guarda
«Con» divide el coste a partes iguales, lo que encaja con una cena en la que todos comieron más o menos lo mismo: €96 ÷ 4 = €24 cada uno. Las filas bajo las fichas ya lo dicen: «3 personas deben €24.00 cada uno». Pulsa Añadir (o Enter otra vez) para guardar.
5. Qué acaba de pasar
Pagaste €96 y tu parte era de €24, así que has puesto €72 de tu bolsillo, y eso se reparte en tres saldos separados:
Max te debe €24
Anna te debe €24
Leo te debe €24
No es una sola deuda de €72. Son tres saldos por parejas, porque los saldos siempre son entre dos personas.
6. Alguien te devuelve el dinero
Max te manda €24 al día siguiente. Anótalo como Transferencia escribiendo:
Max me dio 24
Pulsa Leer: la revisión muestra que Max Keller te dio €24.00. Pulsa Añadir. Una transferencia se lee igual sea para lo que sea; aquí tienes una por un taxi:

Tu saldo con Max ahora dice Saldado. La cena y la devolución se quedan en el historial entre los dos: saldado no significa borrado.
Anna y Leo siguen debiendo €24 cada uno, sin cambios.
Si no hubiera sido a partes iguales
Imagina que Leo solo tomó un entrante y todos estuvieron de acuerdo en que debía €12. Eso ya no cabe en una frase, así que en la revisión toca la ficha a partes iguales, elige por importe y escribe a mano la parte de cada uno: tienen que sumar €96. O sea, €28 para ti, para Max y para Anna, y €12 para Leo.
Para una cuenta larga con pedidos muy distintos, mejor divídela por artículos o deja que cada uno elija su parte.
La versión rápida
La próxima vez, adjunta la foto del recibo a la frase con el clip (Adjuntar una foto o un archivo) y toca Recibo en su ficha. Al pulsar Leer, el escaneo de recibos toma del papel el importe, la moneda, la fecha y los artículos, y las personas salen de lo que escribiste.

La revisión indica entonces que el importe y la fecha se leyeron de la foto. Compruébalo y pulsa Añadir: la transacción se guarda con los artículos del recibo.

Sigue leyendo
Elegir cómo dividir un gasto: las formas de dividir además de a partes iguales, y cuándo encaja cada una.
Saldar cuentas y recordatorios de pago: cómo anotar el resto de las devoluciones y recordárselo a quien aún debe.
Añadir una transacción escribiendo una frase: todo lo que entiende el campo de frase.